Bueno, el tema de hoy, la música griega. Definimos música griega como música procedente de Grecia, pero no cuyos cantantes sean griegos.
Empecemos recalcando que, cuando estaba en 2º de la ESO me interesé muchísimo por los idiomas, pero no en el sentido habitual, no. Me aprendí la canción de "Let it go" de Frozen en unos 20 idiomas. Obviamente uno de estos agraciados idiomas fue el griego, aunque también lo fueron el polaco, el noruego, el holandés y el ruso entre otros. Sinceramente, la película me parecía una mierda, sólo me gustaba esa canción.
Pues bien, la versión griega supuso para mí un interés especial comparado con las otras, digamos que fue gracias a que el idioma en el que estaba la canción me resultaba extrañamente familiar. Años más tarde me daría cuenta de la escasa diferencia entre las fonéticas del idioma balcánico y el nuestro. A partir de esto estudiaría la fonética del griego moderno e incluso llegaría a hacer un curso online que afianzaría mis conocimientos de griego con vocabulario y gramática. Actualmente soy capaz de leer griego (NO CON FLUIDEZ) y de entender palabras básicas.
Bueno, que me desvío del tema... Hace un par de años, Chipre participó en Eurovisión con una cantante de origen albanés, cuyo tema se sigue oyendo incluso ahora. Sí señores, hablo de "Fuego" de Entela Fureraj (Eleni Foureira). Con ese título español y esa melodía y ritmos pegadizos conquistó todos nuestros corasonsitos. Tras esto, digamos que pudo incluso abrirse al mundo en otros idiomas, concretamente el español, con "El ritmo psicodélico" cuya letra está completamente en español.
Obviamente yo no me quedé en el "Fuego" y me puse a investigar a la señora albanesa y descubrí que su idioma estándar de las canciones era el griego y básicamente "To kati pou eheis" pudo conmigo y estuve 3 meses con la cancioncita en la cabeza. Luego descubrí "Caramela" y me pasó lo mismo.
Justo un año después, Chipre se presentó en Eurovisión con otra cantante traída de Grecia. Esta vez fue la georgiana Tamta, quien con su single "Replay" conquistó a.... a.....a nadie más que a mí, esta vez no tuvieron tanta suerte y quedaron bastante más abajo del segundo puesto que Eleni les había brindado el año anterior. bueno, que me vicié a esa canción bastamente. Y un día, rebuscando entre canciones encontré que esta tal Tamta también cantaba en griego. Total que ese fue el momento en el que "Ilious ke thalasses" y "Arhes kalokeriou" llegaron a mí.
Vale, para ir terminando os diré que de momento solo conozco a estas dos, pero iré ampliando mis conocimientos de música "grieguil"(griega). Digamos que, de las que conozco os recomeiendo "Arhes kalokeriou" de Tamta y "To kati pou eheis" de Eleni.
